Cousin Kevin | Bratranec Kevin |
We're on our own, cousin | Jsme na to sami, bratranče |
All alone, cousin | Úplně sami, bratranče |
Let's think of a game to play | Pojďme vymyslet co si zahrajeme |
Now the grownups have all gone away | Teď všichni dospělí odjeli pryč |
You won't be much fun | Nebude tě to moc bavit |
Being blind, deaf, and dumb | Být slepý, hluchý a hloupý |
But I've no one to play with today | Ale dnes si nemám s kým hrát |
Do you know how to play hide-and-seek? | Víš jak hrát na schovávanou? |
To find me it would take you a week | Trvalo by ti týden mě najít |
But tied to that chair you won't go anywhere | Ale svázaný k té židli nikam nepůjdeš |
There's a lot I can do with a freak | Je toho spousta, co můžu udělat s příšerou |
How would you feel if I turned on the bath | Jak by se ti líbilo, kdybych napustil vanu |
Ducked your head under and started to laugh | Potopil ti tam hlavu a začal se smát? |
What would you do if I shut you outside | Co bys dělal kdybych tě zavřel venku |
To stand in the rain and catch cold so you die? | Abys stál na dešti a nachladnul k smrti? |
I'm the school bully | Jsem školní šikana |
The classroom cheat | Třídní podvodník |
The nastiest play-friend | Nejhorší kamarád na hraní |
You ever could meet | Kterého jsi vůbec mohl potkat |
I'll stick pins in your fingers | Nacpu ti do prstů špendlíky |
And tread on your feet | A budu ti šlapat po nohou |
We're on our own, cousin | Jsme na to sami, bratranče |
All alone, cousin | Úplně sami, bratranče |
Let's think of a game to play | Pojďme vymyslet co si zahrajeme |
Now the grownups have all gone away | Teď všichni dospělí odjeli pryč |
You won't be much fun | Nebude tě to moc bavit |
Being blind, deaf, and dumb | Být slepý, hluchý a hloupý |
But I've no one to play with today | Ale dnes si nemám s kým hrát |
Do you know how to play hide-and-seek? | Víš jak hrát na schovávanou? |
To find me it would take you a week | Trvalo by ti týden mě najít |
But tied to that chair you won't go anywhere | Ale svázaný k té židli nikam nepůjdeš |
There's a lot I can do with a freak | Je toho spousta, co můžu udělat s příšerou |
Maybe a cigarette burn on your arm | Možná cigareta, pálící tvou ruku |
Would change your expression to one of alarm | By změnila váš výraz na alarm |
Drag you around by a lock of your hair | Tahal tě kolem za vlasy |
Or give you a push at the top of the stairs | Nebo tě strčil ze schodů |
I'm the school bully | Jsem školní šikana |
The classroom cheat | Třídní podvodník |
The nastiest play-friend | Nejhorší kamarád na hraní |
You ever could meet | Kterého jsi vůbec mohl potkat |
I'll put glass in your dinner | Nacpu ti do prstů špendlíky |
And spikes in your seat | A budu ti šlapat po nohou |
Text vložil: dr4ke (27.11.2019) | Překlad: dr4ke (27.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Who | |
1921 dr4ke | |
Amazing Journey dr4ke | |
Baba O’Riley dr4ke | |
Bargain dr4ke | |
Behind Blue Eyes dr4ke | |
Cousin Kevin dr4ke | |
Do You Think It’s Alright? dr4ke | |
Drowned dr4ke | |
Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke | |
Faith In Something Bigger dr4ke | |
Fiddle About dr4ke | |
Go to the Mirror! dr4ke | |
Heaven And Hell dr4ke | |
Helpless Dancer dr4ke | |
Christmas dr4ke | |
I Am The Sea dr4ke | |
I Can’t Explain dr4ke | |
I'm The Face dr4ke | |
Is It In My Head? dr4ke | |
It’s a Boy dr4ke | |
I’m Free dr4ke | |
I’m One dr4ke | |
Leaving Here dr4ke | |
Little Billy dr4ke | |
Miracle Cure dr4ke | |
My Wife dr4ke | |
Overture dr4ke | |
Pinball Wizard dr4ke | |
Postcard dr4ke | |
Pure And Easy dr4ke | |
Sensation dr4ke | |
Smash the Mirror dr4ke | |
The Acid Queen dr4ke | |
The Song Is Over dr4ke | |
There’s a Doctor I’ve Found dr4ke | |
Tommy Can You Hear Me dr4ke | |
Tommy’s Holiday Camp dr4ke | |
Too Much Of Anything dr4ke | |
Under My Thumb dr4ke | |
Welcome dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |